1
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
Tohle je velká díra

2
00:00:49,440 --> 00:00:51,320
Zdá se, že je to jediná cesta, pojďme dál

3
00:00:57,280 --> 00:00:58,200
jsi v pořádku?

4
00:01:01,080 --> 00:01:03,560
To je v pořádku holčičko Nikdy to není snadná práce

5
00:01:04,640 --> 00:01:05,560
Dobře

6
00:01:07,280 --> 00:01:08,320
Jedna - Buďte opatrní

7
00:01:08,440 --> 00:01:09,800
dva tři

8
00:01:11,800 --> 00:01:13,440
jsi v pořádku? Dobře

9
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Drahý dobrý

10
00:01:17,440 --> 00:01:18,400
Nejlepší

11
00:01:21,480 --> 00:01:22,400
Dobře

12
00:01:28,040 --> 00:01:29,160
Die - Ahoj, jsi v pořádku

13
00:01:29,560 --> 00:01:32,000
Jste v pořádku, že? Jste v pořádku?

14
00:01:33,360 --> 00:01:36,040
ne No, udělal jsem mnohem děsivější věci

15
00:01:36,600 --> 00:01:38,480
Vzpomeňte si na AJ Hacketta, Snake Dyke.

16
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
Hloupý pěvecký zápas

17
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
A vzal jsem si toho bastarda

18
00:01:44,200 --> 00:01:45,560
ano? Dobře

19
00:01:46,680 --> 00:01:50,320
jedna dvě tři

20
00:01:50,840 --> 00:01:52,320
Ahoj princi

21
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Dobrá práce

22
00:01:57,000 --> 00:02:00,720
To je nechutné, zarezervujte si odpočívárnu

23
00:02:02,640 --> 00:02:03,880
Tohle je Ethan Hunt.

24
00:02:04,680 --> 00:02:06,560
Pozor H, v zatáčce je uvolněná skála

25
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
Starejte se o svá lana

26
00:02:09,000 --> 00:02:10,039
jsem v pohodě

27
00:02:12,560 --> 00:02:13,520
Zkuste se mnou držet krok

28
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
Bereš tam všechen svůj čas, mistře

29
00:02:27,120 --> 00:02:28,560
Huntere, jsi tak okázalý

30
00:03:06,800 --> 00:03:07,640
"pak"

31
00:03:11,120 --> 00:03:12,040
"pak"

32
00:03:13,520 --> 00:03:14,760
Zůstaň, Dane, zůstaň, vyhraj

33
00:03:15,080 --> 00:03:16,000
Dane, jsi v pořádku?

34
00:03:16,160 --> 00:03:17,640
Počkej, jdu dolů

35
00:03:19,360 --> 00:03:21,840
Pojď, nemůžu se k němu dostat

36
00:03:22,240 --> 00:03:23,760
Bůh - Dobře, Becky, Becky.

37
00:03:23,880 --> 00:03:26,680
Potřebuji další lano, můžeš ho rozvázat? jsi nainstalovaný

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,720
- Jste nainstalovaný? - Ano, ano, jsem uchvácen

39
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
Dobře, uvolni prsten a já se zhoupnu ke skále

40
00:03:32,560 --> 00:03:33,960
No, myslím, že se tam dostanu

41
00:03:34,440 --> 00:03:35,360
had?

42
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
- Můžete se k němu dostat? - Ano, počkej chvíli

43
00:03:42,560 --> 00:03:43,960
No, myslím, že se k němu dostanu

44
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
Vydrž Dane, už jsem skoro venku

45
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
Potřebuji jen větší dynamiku

46
00:03:47,640 --> 00:03:48,560
Dobře

47
00:03:49,560 --> 00:03:50,480
Teď

48
00:03:52,960 --> 00:03:53,920
"pak"

49
00:04:09,840 --> 00:04:14,040
{\an8} "Po 51 týdnech"

50
00:04:17,640 --> 00:04:20,480
Ahoj, tady Becky a Dan, zanechte prosím zprávu

51
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
Ahoj Becky, to jsem já

52
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
Snažil jsem se tě utěšit všemi možnými způsoby

53
00:04:27,160 --> 00:04:31,360
Ale já... Nemohu vám pomoci, pokud nezvednete telefon

54
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
Zlato, bojím se o tebe

55
00:04:34,280 --> 00:04:38,520
Takže až mě přestaneš nenávidět, jsem tady

56
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
Spálené zbytky

57
00:05:03,080 --> 00:05:06,200
Pak

58
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
Dobrý den, jak se daří?

59
00:05:10,080 --> 00:05:13,920
Tohle je jen hlasová zpráva, volal jsi Danovi

60
00:05:14,040 --> 00:05:16,000
Zanechte zprávu a já vám zavolám zpět, kdykoli to bude možné

61
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
Zaznamenejte pípnutí

62
00:05:18,840 --> 00:05:19,800
vítejte

63
00:05:21,760 --> 00:05:22,680
chybíš mi

64
00:05:30,960 --> 00:05:33,120
Tati co? Sleduješ mě teď?

65
00:05:34,000 --> 00:05:36,960
Ne, ale nevím, co jiného bych měl dělat, protože nezvedáš telefon

66
00:05:37,120 --> 00:05:39,720
Můžete pochopit návrh, myslím, že to začíná být trochu hloupé

67
00:05:39,840 --> 00:05:40,800
blázen?

68
00:05:40,960 --> 00:05:45,160
Řekl jsi mi, že jsem se do něj neměl takhle zamilovat, protože to byl bastard

69
00:05:45,280 --> 00:05:49,040
Ne, řekl jsem, že to nemusí patřit na vysokou plošinu, kterou jsi postavil

70
00:05:49,160 --> 00:05:52,000
A že to nebyl mučedník, jak jste si ho představovali

71
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
Takhle utěšujete svou dceru?

72
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
Chci jen, abys mohl pokračovat ve svém životě

73
00:05:55,800 --> 00:05:58,680
Nechci pokračovat, chybí mi

74
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
Každý den mi chybí, jak se na mě díval

75
00:06:02,160 --> 00:06:03,640
Chybí mi ten pocit, který jsem míval

76
00:06:03,760 --> 00:06:04,720
Zlato, nedělej to

77
00:06:04,920 --> 00:06:06,960
Nedělám co? Co si myslíš, že jsi, Becky?

78
00:06:07,080 --> 00:06:08,480
- Jdi od tebe - Nebudeš řídit

79
00:06:08,680 --> 00:06:10,080
- přestaň

80
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
Nemůžeš mi tak říkat

81
00:06:12,400 --> 00:06:14,560
Vychoval jsem tebe a tvou matku tak, aby byly lepší

82
00:06:15,160 --> 00:06:19,120
Takže se opijte a držte své blízké dál

83
00:06:20,200 --> 00:06:21,360
To nebude fungovat

84
00:06:21,760 --> 00:06:23,840
Poslouchej, stalo se ti něco hrozného

85
00:06:24,800 --> 00:06:26,960
Ale musíte začít znovu žít svůj život

86
00:06:27,720 --> 00:06:31,720
No, tam venku je široký svět, který tě potřebuje, a věř tomu nebo ne, potřebuji tě

87
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
dovol mi, abych tě vzal domů

88
00:06:36,800 --> 00:06:38,040
Radši půjdu

89
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
Dovolte mi, abych vám položil otázku

90
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
Pokud se situace obrátí,

91
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
Pokud jsi ten den spadl

92
00:06:48,120 --> 00:06:50,200
Myslíš, že by tu Dan zůstal sám?

93
00:06:50,400 --> 00:06:54,320
Promočený opilostí, bolestí a smutkem Ať jsi kdokoli

94
00:06:56,120 --> 00:06:57,400
nebude

95
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
A ty to moc dobře víš

96
00:07:01,040 --> 00:07:02,840
Sakra Becky, chci, abys to zkusila

97
00:07:05,680 --> 00:07:06,800
Víš, co chci, tati?

98
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
Chci, abys mě nechal na pokoji

99
00:07:18,200 --> 00:07:19,120
prokletí

100
00:07:21,440 --> 00:07:24,280
Pak

101
00:07:27,920 --> 00:07:29,680
Vytočené číslo je odpojeno

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
Teď

103
00:07:35,240 --> 00:07:36,520
Teď

104
00:07:57,440 --> 00:08:00,040
Je to můj drahý miláček

105
00:08:00,160 --> 00:08:02,760
Stejně jako studená voda je to příjemné překvapení

106
00:08:02,880 --> 00:08:05,080
Chutná tak dobře, že rozpláče dospělého muže

107
00:08:05,200 --> 00:08:08,440
Můj drahý, ano

108
00:08:08,560 --> 00:08:12,040
Je to můj miláček, vykouzlí mi úsměv na tváři

109
00:08:13,880 --> 00:08:15,320
vítejte vítejte

110
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
podívej...

111
00:08:18,680 --> 00:08:22,000
- hrozný Ano, opravdu, naprosto hrozný

112
00:08:22,720 --> 00:08:23,640
pojď sem

113
00:08:26,560 --> 00:08:31,240
Tak proč se vracíš? Jste připraveni konečně odpočívat?

114
00:08:32,559 --> 00:08:33,840
Budu odpočívat, až umřu

115
00:08:35,200 --> 00:08:38,640
Na něco jsem se připravoval a potřebuji partnera, který by mě doprovázel

116
00:08:40,679 --> 00:08:43,440
Poslouchej, tvůj otec mi volal před pár týdny

117
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
Nevěděl, na koho se obrátit. Řekl, že jsi ve špatném stavu

118
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
- Nemá na to právo - Bojí se o tebe

119
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
Brzy přijde rok a nechce, abys byl sám

120
00:08:53,600 --> 00:08:58,080
Poslouchej, jediná věc, která mě přivádí k šílenství, je víc než mít tam Danovy plechovky plné prachu.

121
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
Protože byl mým nejlepším přítelem, zůstal tu s ním

122
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
Tak mám pro vás nabídku

123
00:09:03,680 --> 00:09:06,400
Nebude se vám to líbit, ale zkuste si zachovat otevřenou mysl

124
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
podívejte se

125
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
televizní věž "B67"

126
00:09:13,160 --> 00:09:14,720
Je to odtud jen šest hodin jízdy

127
00:09:14,840 --> 00:09:16,760
Chystal jsem se to vylézt o víkendu

128
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
A chtěl jsem zjistit, jestli bys to se mnou mohl vylézt

129
00:09:22,200 --> 00:09:25,920
Bude to dobrodružství, jako za starých časů

130
00:09:26,800 --> 00:09:28,720
A můžeš vyhodit Danův popel

131
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
Od té doby jsem nic nenahrál...

132
00:09:32,480 --> 00:09:33,400
já ti rozumím

133
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
Ale pokud nebudete čelit svým strachům, budete se bát vždy

134
00:09:39,000 --> 00:09:43,480
Co říkal Dan? Neumírej, chceš-li žít

135
00:09:43,600 --> 00:09:46,440
Nebo žij dál, až zemřeš

136
00:09:47,320 --> 00:09:48,720
Sakra, mám pocit, že tu show kazím

137
00:09:48,840 --> 00:09:51,880
Ne, promiň, Huntere, ale nemůžu

138
00:09:53,800 --> 00:09:55,880
Vím, že to nemůžu udělat, omlouvám se

139
00:09:56,640 --> 00:09:57,800
budeš v pohodě

140
00:09:57,960 --> 00:09:59,680
Nemůžu - No tak, no tak, to je v pořádku

141
00:10:00,920 --> 00:10:01,840
Není nic špatného

142
00:10:38,800 --> 00:10:39,920
Dobré ráno princezno

143
00:10:42,480 --> 00:10:43,560
co se stalo?

144
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
Pokud se bojíte smrti, nebojte se života

145
00:10:48,800 --> 00:10:50,080
To říkal Dan

146
00:10:52,480 --> 00:10:56,120
pojďme na to Vylezme na tvou hloupou věž

147
00:10:56,360 --> 00:10:59,640
Bože, Becky, zlato, jsem tak nadšená

148
00:11:00,400 --> 00:11:02,920
Je to můj drahý miláček

149
00:11:03,120 --> 00:11:05,680
Stejně jako studená voda je to příjemné překvapení

150
00:11:06,360 --> 00:11:09,520
Toto video jsem nikdy neviděl

151
00:11:10,360 --> 00:11:11,760
Sakra, byl jsem totální macho

152
00:11:11,880 --> 00:11:13,640
Ano, jste úžasní

153
00:11:14,160 --> 00:11:16,080
Tohle je Becky, kterou potřebujeme na tuhle cestu

154
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
Sakra, podívej se na svůj rozzářený obličej

155
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
Kdo je to s tebou na obrázku?

156
00:11:24,560 --> 00:11:26,080
Nevím, je to stará fotka

157
00:11:26,840 --> 00:11:28,480
kdo to je? Nikdo, vrať mi to...

158
00:11:28,640 --> 00:11:30,320
Pro "The Hunter" Habib

159
00:11:30,440 --> 00:11:32,520
Nic, je to jen chlap

160
00:11:32,640 --> 00:11:35,160
Tenhle kluk tě rozhodně dokázal zaujmout

161
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
"skoro"

162
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
jak se všichni mají

163
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
Tady je láska k nebezpečí a jsem zpět ve Státech

164
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
Název, vše solidní

165
00:11:53,280 --> 00:11:55,600
No, na svou obranu

166
00:11:55,800 --> 00:11:58,680
Možná se před kamerou chovám jako svině, ale stojí to za to

167
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
Dostávám za to zaplaceno

168
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
Dost na to, aby ses mohl dál toulat a poznávat mě

169
00:12:02,400 --> 00:12:05,160
Musím udělat pořádnou práci, aby mi tekla krev

170
00:12:05,280 --> 00:12:06,920
Takže bych to měl použít pro finanční zisk

171
00:12:07,240 --> 00:12:09,640
Jen dávám svůj názor Pokud chcete zveřejňovat videa na YouTube,

172
00:12:09,760 --> 00:12:11,640
Proč nebýt sám sebou? jsi úžasný

173
00:12:11,840 --> 00:12:13,520
- Narozen atraktivní ne

174
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
To, co zde děláme, je atraktivní práce

175
00:12:20,440 --> 00:12:21,400
omlouvám se?

176
00:12:22,480 --> 00:12:23,960
Je kde nabíjet telefon?

177
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
Elektřina není zadarmo, madam

178
00:12:26,280 --> 00:12:28,960
Víte, kde je televizní věž B67?

179
00:12:29,080 --> 00:12:30,320
Nemůžeme to najít na mapě

180
00:12:31,200 --> 00:12:32,240
Nepotřebujete mapu

181
00:12:33,600 --> 00:12:34,920
Vidíš to světlo nahoře?

182
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Tohle je věž

183
00:12:38,440 --> 00:12:40,160
Je příliš vysoká

184
00:12:43,000 --> 00:12:44,920
Jaký je důvod přítomnosti světla? Myslel jsem, že jsi říkal, že to nefunguje

185
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
Abych viděl letadla

186
00:12:47,640 --> 00:12:50,120
Byla to nejvyšší budova ve Spojených státech.

187
00:12:51,480 --> 00:12:53,000
A teď je to jen starožitnost

188
00:12:54,400 --> 00:12:56,280
Příští zimu ho zbourají

189
00:12:57,520 --> 00:12:58,440
"Becky"?

190
00:12:58,760 --> 00:12:59,680
"Becky"

191
00:13:00,560 --> 00:13:02,280
co? Dejte mi nabíječku na telefon

192
00:13:03,480 --> 00:13:04,400
co to děláš?

193
00:13:06,960 --> 00:13:08,000
Nádherný životní trik

194
00:13:10,640 --> 00:13:13,920
Nyní zapojím zásuvku pro napájení lampy

195
00:13:14,280 --> 00:13:15,200
a...

196
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
co si myslíte o tomto For A Stupid YouTuber?

197
00:13:37,920 --> 00:13:39,520
Ahoj miláčku

198
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Spal jsi dobře?

199
00:13:49,000 --> 00:13:50,080
miluji tě

200
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Nebudete to postupně opakovat?

201
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Řekni to

202
00:14:00,280 --> 00:14:05,600
Jedna, čtyři, tři

203
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
miluji tě

204
00:14:28,240 --> 00:14:30,400
Pojď, Bex, slunce svítí

205
00:14:37,880 --> 00:14:39,160
Co je špatného na "El Capitan"?

206
00:14:39,360 --> 00:14:41,920
Nevím, ale je tu jedna věc, která vyniká Hey Sports Illustrated model!

207
00:14:42,760 --> 00:14:43,720
Velká prsa pro vzrušení

208
00:14:48,400 --> 00:14:49,440
Streamujete živě?

209
00:14:49,760 --> 00:14:51,600
Ne holka, teď natáčím a zveřejním to později

210
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
Dobře, nechci se v něm objevovat

211
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
Ahoj všichni, tady je láska k nebezpečí

212
00:14:57,560 --> 00:15:00,080
A já mám velmi speciálního člověka, víš

213
00:15:00,200 --> 00:15:02,120
Ahoj Becky C.

214
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
vítejte

215
00:15:03,520 --> 00:15:08,520
A my vám dnes musíme ukázat něco naprosto šíleného

216
00:15:08,880 --> 00:15:12,200
televizní věž "B67"

217
00:15:12,560 --> 00:15:15,520
Jeho výška přesahuje dva tisíce stop

218
00:15:15,720 --> 00:15:19,880
Vyšplháme po ní na vrchol

219
00:15:21,840 --> 00:15:23,840
Ale neboj se, Becky C, protože jsi v bezpečí...

220
00:15:31,560 --> 00:15:33,600
prokletí

221
00:15:34,920 --> 00:15:36,800
Zbývá nám osm životů

222
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
Žádné porušení, nebezpečí smrti

223
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
The

224
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
Vypadá to, že odsud jdeme

225
00:16:23,080 --> 00:16:24,800
- Jak je to daleko? já nevím

226
00:16:27,160 --> 00:16:30,400
Asi míli, možná dvě

227
00:16:32,080 --> 00:16:32,960
"Zůstává"

228
00:16:34,760 --> 00:16:36,520
Sakra, to je vedro

229
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
Budeme se cítit osvěženi, až budeme chvíli ve vzduchu

230
00:16:40,080 --> 00:16:41,160
Myslíte, že jsem přinesl dost vody?

231
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
Je tam voda. Struny tam jsou

232
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
Je přítomno vynikající "4K" létající vozidlo

233
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
Selfie tyč, všechny potřebné věci

234
00:16:49,040 --> 00:16:49,960
jídlo?

235
00:16:50,080 --> 00:16:51,640
Ne, vrátím se včas před obědem

236
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Drahý dobrý

237
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
Sakra, to je obrovské

238
00:17:02,640 --> 00:17:03,840
je stále naživu

239
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
drž se od něj dál

240
00:17:05,640 --> 00:17:07,520
Haide haide

241
00:17:07,640 --> 00:17:09,160
- du-te, du-te - du-te, du-te, du-te

242
00:17:16,200 --> 00:17:17,160
Ach, chudák já

243
00:17:21,440 --> 00:17:22,359
náhradník

244
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
Přežití nejschopnějších, že?

245
00:17:27,760 --> 00:17:29,400
Udělal bys to samé, kdybys tady hladověl

246
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
Cítím velkou chuť k jídlu

247
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
- "Lovec"? co?

248
00:17:35,040 --> 00:17:36,080
To je legrační

249
00:17:49,520 --> 00:17:51,440
Sakra, 300 lajků

250
00:17:51,640 --> 00:17:52,560
Skvělé

251
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
350

252
00:17:55,440 --> 00:17:57,840
Kolik z vašich následovníků jsou sérioví vrazi?

253
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
prokletí

254
00:18:03,880 --> 00:18:05,520
Zblízka vypadá mnohem větší, že?

255
00:18:08,000 --> 00:18:09,520
Je to úžasné

256
00:18:11,360 --> 00:18:12,600
To je hrozné

257
00:18:13,920 --> 00:18:16,680
Hej lidi, tohle je láska k nebezpečí

258
00:18:16,800 --> 00:18:23,120
Jsme na dně této budovy. Je to čtvrtá nejvyšší budova ve Spojených státech.

259
00:18:23,480 --> 00:18:29,880
Začneme naši náročnou cestu Výstupem po 500 metrů vysokém žebříku uvnitř ocelové klece

260
00:18:30,600 --> 00:18:36,040
Potom po kleci máme 200 stop dlouhý stožár, který naznačuje kruhový objezd

261
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
s venkovním schodištěm

262
00:18:37,880 --> 00:18:40,120
Vaše dívka bude zcela otevřená přírodním živlům

263
00:18:40,440 --> 00:18:44,560
A pak tu máme propast, okraj

264
00:18:44,680 --> 00:18:46,800
nejlepší matka světa

265
00:18:46,920 --> 00:18:47,960
"lovec"

266
00:18:52,120 --> 00:18:53,240
Promiň, to nemůžu

267
00:18:53,840 --> 00:18:55,040
Zlato, samozřejmě můžeš

268
00:18:55,160 --> 00:18:56,800
Ne, opravdu nemůžu

269
00:18:58,120 --> 00:18:59,680
Jsem tak úplně vyděšený, až se třesu

270
00:19:00,800 --> 00:19:01,800
jsem tady

271
00:19:03,160 --> 00:19:04,120
to jsou pauzy

272
00:19:06,800 --> 00:19:09,160
Když Dan zemřel, bál jsem se svého stínu

273
00:19:10,200 --> 00:19:11,560
Ale bojoval jsem a dostal jsem se přes to

274
00:19:12,400 --> 00:19:14,800
Překonal jsem strach, převzal jsem kontrolu

275
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
Nedovolte, aby vás tento strach sežral

276
00:19:18,840 --> 00:19:21,040
Postavte se mu čelem a zlikvidujte ho

277
00:19:21,840 --> 00:19:24,000
Pokud ho dokážete porazit, můžete porazit cokoliv

278
00:19:24,880 --> 00:19:27,880
Jsem tu celou dobu s tebou

279
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
Jste mnohem silnější, než si myslíte

280
00:19:33,360 --> 00:19:35,880
Tak drž hubu, pojďme na to

281
00:19:38,720 --> 00:19:42,840
God Hunter, this is what you should post on Instagram

282
00:19:44,280 --> 00:19:45,200
pojďme ArLionZ - od Mandooz

283
00:19:49,320 --> 00:19:51,200
Bože, to je úžasné

284
00:19:51,680 --> 00:19:56,520
Bože, podívej se na to

285
00:19:56,880 --> 00:19:57,880
zatracený lovec

286
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
Ty už jsi svině

287
00:20:01,000 --> 00:20:02,080
Do čeho nás to zatahuješ?

288
00:20:02,200 --> 00:20:03,160
Nebojte se

289
00:20:03,560 --> 00:20:05,440
Máme mezi sebou 50 stop lana

290
00:20:05,560 --> 00:20:07,200
Jsme nainstalovaní a vše je v pořádku

291
00:20:08,840 --> 00:20:09,920
Dobře

292
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
Each note separately and let me know if you want a break

293
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
Dobře

294
00:20:52,960 --> 00:20:55,360
Vidíš? to je snadné

295
00:20:59,400 --> 00:21:00,560
přirozené

296
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
Děláte skvělou práci, jdeme na to!

297
00:21:46,920 --> 00:21:47,960
Jste v pořádku?

298
00:21:49,760 --> 00:21:50,760
Teď

299
00:21:52,120 --> 00:21:54,520
Děláte skvělou práci, jdeme na to!

300
00:22:31,200 --> 00:22:32,160
Lovec?

301
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
- "Lovec"? Ano?

302
00:22:36,120 --> 00:22:38,720
Můžeme si odpočinout? Potřebuji se napít

303
00:22:39,320 --> 00:22:40,240
přirozené

304
00:22:42,760 --> 00:22:44,320
Tyto řádky znamenají, že jsme v polovině

305
00:22:48,240 --> 00:22:49,200
Toto je velmi pohodlná stránka

306
00:22:51,320 --> 00:22:52,600
Chcete vědět něco bláznivého?

307
00:22:54,120 --> 00:22:55,040
Tento?

308
00:22:55,160 --> 00:22:58,800
Jsme uprostřed stezky, což znamená, že jsme vystoupali asi 1000 stop

309
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Chci říct, vyšplhal jsem do stejné výšky jako Eiffelova věž.

310
00:23:03,160 --> 00:23:04,600
Prosím, nedělej takové nesmysly, Huntere.

311
00:23:07,480 --> 00:23:09,360
Zde je hostel a restaurace

312
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
Nemožné, vypadá to jako město hraček

313
00:23:18,080 --> 00:23:19,280
Pojďme to mít za sebou

314
00:23:19,560 --> 00:23:20,480
a

315
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
Pojď, chyť mě

316
00:23:45,080 --> 00:23:48,520
Výborně, Becky, odvádíš úžasnou práci

317
00:23:51,960 --> 00:23:52,920
Jdeme

318
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
Jdeme, Becky.

319
00:24:10,920 --> 00:24:12,120
Dobře

320
00:24:12,520 --> 00:24:14,560
Toto je konec vnitřního míru

321
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
Krok za krokem, ano? Můžete to udělat

322
00:24:19,120 --> 00:24:21,400
Dalších dvě stě stop je vnější

323
00:24:22,320 --> 00:24:25,800
Nebudu vám lhát, zblázní se, když vylezeme z klece ven na vzduch

324
00:24:26,000 --> 00:24:27,160
Ale nepropadejte panice

325
00:24:37,840 --> 00:24:38,760
The

326
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
myslivec?

327
00:24:40,560 --> 00:24:42,640
"Lovec", "Lovec", "Lovec"

328
00:24:42,960 --> 00:24:45,280
Becky, musíš nahoru, výhled je úžasný

329
00:24:47,480 --> 00:24:48,400
Dobře

330
00:25:00,760 --> 00:25:01,800
myslivec?

331
00:25:02,080 --> 00:25:05,240
Tady jsem, zbývá jen 200 stop

332
00:25:05,360 --> 00:25:06,440
nemohu

333
00:25:07,080 --> 00:25:08,360
Ano, můžete.

334
00:25:09,360 --> 00:25:11,840
Dívej se jen nad sebe, jen nad sebe

335
00:25:16,800 --> 00:25:19,080
Děláte skvělou práci, zvládnete to

336
00:25:22,560 --> 00:25:23,600
Dobře

337
00:25:23,920 --> 00:25:25,080
Dobře

338
00:25:35,800 --> 00:25:36,840
Dobře

339
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
Ano, vše je v pořádku

340
00:26:04,200 --> 00:26:05,280
jsi v pořádku?

341
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
Pamatujte, podívejte se za sebe

342
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
co děláme?

343
00:26:16,480 --> 00:26:19,160
Poslouchej, přestaň moc přemýšlet

344
00:26:19,440 --> 00:26:20,400
Jak?

345
00:26:20,520 --> 00:26:26,920
Nevím, soustřeď se na něco jiného. Zpívejte ukolébavku ke spánku nebo tak něco

346
00:26:30,240 --> 00:26:32,800
dobrý dobrý dobrý

347
00:26:34,040 --> 00:26:38,000
Prsten je kolem květin, kapsa je plná kytic

348
00:26:38,800 --> 00:26:42,280
Popel, popel, všichni padáme

349
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
Tuto hymnu bych si nevybral

350
00:26:48,120 --> 00:26:49,080
Dobře

351
00:26:49,840 --> 00:26:54,000
No, Bex, bude to vypadat hůř, než to je

352
00:26:55,080 --> 00:26:57,200
Co je to za "Hunter"? pojďme dolů

353
00:27:02,080 --> 00:27:06,120
Becky, když tě dnes nechám vrátit, strach zvítězí

354
00:27:06,680 --> 00:27:08,840
Nedovolím, aby se to stalo

355
00:27:42,880 --> 00:27:43,840
To je v pořádku, Pecsi.

356
00:27:46,120 --> 00:27:47,040
Není nic špatného

357
00:27:47,160 --> 00:27:48,120
Vyrovnejte svou váhu

358
00:27:50,480 --> 00:27:52,120
Tak děkuji

359
00:28:02,760 --> 00:28:03,880
Dobře

360
00:28:09,560 --> 00:28:10,520
Zvedněte ruku

361
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
Dobře

362
00:28:19,400 --> 00:28:24,000
No, pokračujeme bez problémů. Nyní to můžete udělat

363
00:28:26,520 --> 00:28:28,640
Vlastně tě opravdu nenávidím, Huntere.

364
00:28:29,400 --> 00:28:31,880
Zdá se vám toto měřítko slabé?

365
00:28:35,600 --> 00:28:37,360
Přestaň, Hunter kurvo!

366
00:28:37,560 --> 00:28:38,520
promiň

367
00:28:45,200 --> 00:28:46,160
co to bylo?

368
00:28:48,240 --> 00:28:50,320
Jdeme, už jsme skoro tam

369
00:28:54,080 --> 00:28:55,560
pojď ok

370
00:29:29,880 --> 00:29:32,000
Becky, nebudeš tomu věřit, musíš sem vstát

371
00:29:32,120 --> 00:29:33,000
přijít

372
00:29:33,120 --> 00:29:34,320
Dobře

373
00:29:34,680 --> 00:29:35,640
Dobře

374
00:29:42,600 --> 00:29:43,560
"lovec"

375
00:29:51,160 --> 00:29:52,640
věř mi

376
00:29:55,080 --> 00:29:56,400
Dobře

377
00:30:00,840 --> 00:30:01,760
"Becky"

378
00:30:07,320 --> 00:30:09,520
Jsem tady, Pane

379
00:30:18,440 --> 00:30:19,560
Drahý dobrý

380
00:30:20,360 --> 00:30:21,480
Zvládl jsem "Pixes"

381
00:30:21,600 --> 00:30:22,680
Byl jsem si jistý, že můžeš

382
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
Tady my

383
00:30:50,640 --> 00:30:52,440
Mluvím s celým světem

384
00:30:57,320 --> 00:30:58,360
Chcete to zkusit?

385
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
Sakra, Huntere, přestaň

386
00:31:01,880 --> 00:31:03,320
Soustřeďte se jen na to, abyste udělali dobrou fotku

387
00:31:03,840 --> 00:31:05,480
Tuhle směšnou podprsenku jsem si nevzala nadarmo

388
00:31:05,600 --> 00:31:06,480
Teď

389
00:31:06,600 --> 00:31:07,520
žádný "lovec"

390
00:31:09,880 --> 00:31:11,040
Proleť to kolem mě

391
00:31:13,520 --> 00:31:15,040
Udělejte si všechen svůj čas

392
00:31:15,160 --> 00:31:16,920
No můj bože

393
00:31:28,760 --> 00:31:29,680
jak to vypadalo?

394
00:31:29,960 --> 00:31:32,280
šílený, šílený, šílený

395
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
Pojďme připravit toto létající plavidlo!

396
00:31:36,720 --> 00:31:39,320
Bože, to je naprosto úžasná holka

397
00:31:40,240 --> 00:31:43,680
Dobře, teď k absolutní části, jsi na řadě

398
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
co to? Ne

399
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
Chcete svůj strach úplně porazit nebo ne?

400
00:31:52,560 --> 00:31:54,680
Teď, teď Hunter.

401
00:31:56,080 --> 00:31:57,600
Předchozí Becky by ano

402
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
- Jen říkám svůj názor Hej holka

403
00:32:01,800 --> 00:32:03,800
Tady, budu tě držet za ruku

404
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
No ano

405
00:32:11,320 --> 00:32:12,280
Dobře

406
00:32:13,280 --> 00:32:14,200
The

407
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
Haide haide

408
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
Můžete to udělat

409
00:32:21,800 --> 00:32:22,840
Můžete to udělat

410
00:32:23,680 --> 00:32:25,880
dobrý dobrý dobrý

411
00:32:26,280 --> 00:32:27,200
chytit tě

412
00:32:27,320 --> 00:32:28,360
Dobře

413
00:32:28,920 --> 00:32:29,840
Dobře

414
00:32:30,600 --> 00:32:31,520
Můžete mi věřit

415
00:32:31,680 --> 00:32:32,840
No, Bex tě dostala.

416
00:32:32,960 --> 00:32:34,040
Drahý dobrý

417
00:32:35,000 --> 00:32:36,040
Buďte opatrní přes okraj

418
00:32:37,600 --> 00:32:38,560
zpomalit

419
00:32:39,040 --> 00:32:41,640
No, chytím tě, chytím tě

420
00:32:41,840 --> 00:32:42,760
Dobře

421
00:32:47,760 --> 00:32:48,920
otevři oči

422
00:32:50,880 --> 00:32:51,800
podívej se nahoru

423
00:32:59,400 --> 00:33:01,360
Tak ještě jeden

424
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
Teď půjdeš nahoru

425
00:33:12,040 --> 00:33:13,080
Bože, to jsem udělal

426
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
Udělal jsem to, vy idioti

427
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
a

428
00:33:19,680 --> 00:33:22,680
- Podívej, jak úžasné jsou ty obrázky, Bože

429
00:33:28,040 --> 00:33:30,720
Až tě příště uvidí, máš ze všeho strach

430
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
Chci, abyste se podívali na tyto obrázky

431
00:33:32,680 --> 00:33:34,840
Vězte, že se nemusíte ničeho bát

432
00:33:36,360 --> 00:33:37,440
díky

433
00:33:37,680 --> 00:33:38,640
a

434
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
Jsem na tebe velmi hrdý

435
00:33:41,640 --> 00:33:42,760
A Dan by na tebe byl hrdý

436
00:33:47,280 --> 00:33:48,320
a

437
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
Dobře, je čas

438
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
Byli jsme jedno, ty a já, Dane.

439
00:34:38,400 --> 00:34:43,480
A kdykoli ses potřeboval zasmát, řekl jsi mi jeden ze svých špatných vtipů

440
00:34:49,000 --> 00:34:51,600
Kdykoli jsem potřeboval rameno, na kterém bych mohl plakat, našel jsem to tvoje

441
00:34:55,040 --> 00:34:57,000
A teď je pryč a já...

442
00:35:00,320 --> 00:35:02,080
Mám pocit, že mi něco chybí

443
00:35:07,520 --> 00:35:10,600
Moc mi chybíš a...

444
00:35:12,640 --> 00:35:14,000
miluji tě

445
00:35:15,640 --> 00:35:16,720
Tati, Dane.

446
00:35:33,480 --> 00:35:34,400
Pojď

447
00:35:34,520 --> 00:35:35,600
promiň

448
00:35:36,680 --> 00:35:38,560
Nečekal jsem, že mě to takhle zasáhne

449
00:35:39,600 --> 00:35:40,560
a

450
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
Byl jsem tak daleko na dlouhou dobu

451
00:35:44,720 --> 00:35:46,280
Do té doby mi to opravdu nepřišlo skutečné

452
00:35:51,880 --> 00:35:52,800
Pojď

453
00:35:53,320 --> 00:35:56,880
Vraťme se na Zemi, ano?

454
00:35:58,320 --> 00:36:01,560
Nevím jak vy, ale já se fakt musím vyčůrat, já čůrám od té doby, co jsem prošel kolem Eiffelovky.

455
00:36:03,520 --> 00:36:04,440
Jste v pořádku?

456
00:36:04,920 --> 00:36:06,720
No, je čas jít domů

457
00:36:07,000 --> 00:36:08,080
Je čas jít domů

458
00:36:08,400 --> 00:36:10,240
- lana? - lana

459
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Myslete na studené pivo, které nás čeká

460
00:36:17,520 --> 00:36:18,680
Přestaň

461
00:36:20,800 --> 00:36:21,720
chytit tě

462
00:36:21,840 --> 00:36:23,000
No, pomalu

463
00:36:23,920 --> 00:36:25,960
No, zůstanu tady

464
00:36:26,600 --> 00:36:28,360
Dobře

465
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
Dobře

466
00:37:02,800 --> 00:37:03,840
"lovec"

467
00:37:18,320 --> 00:37:19,440
Teď

468
00:37:23,640 --> 00:37:26,320
Sakra

469
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
- Nezklam mě - Ano, chytím tě

470
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
"lovec"

471
00:37:40,920 --> 00:37:42,400
Bože, prosím, nenech mě jít

472
00:37:46,840 --> 00:37:47,760
neuteč

473
00:37:59,760 --> 00:38:00,680
Pecs?

474
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
příliš tisknout pecs

475
00:38:10,600 --> 00:38:11,840
Vidím žebřík

476
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
chytit tě

477
00:38:31,520 --> 00:38:32,680
Málem jsem umřel

478
00:38:36,240 --> 00:38:37,560
Drahý dobrý

479
00:38:38,640 --> 00:38:42,360
Stalo se to? Drahý dobrý

480
00:38:43,080 --> 00:38:44,360
Bože, přáli bychom si, abychom to natočili

481
00:38:46,200 --> 00:38:47,160
Jste tady

482
00:38:47,280 --> 00:38:49,920
Vraťme se na Zemi, než si vyčůráme oblečení

483
00:38:50,120 --> 00:38:51,040
a

484
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Dobře, dejte si pár minut pauzu

485
00:38:54,320 --> 00:38:55,240
Dobře

486
00:39:01,560 --> 00:39:04,360
Žádný klid

487
00:39:05,400 --> 00:39:06,320
Spadl

488
00:39:23,600 --> 00:39:25,200
Huntere, jak se dostaneme dolů?

489
00:39:26,440 --> 00:39:27,680
Prosím, řekněte mi, že existuje cesta dolů

490
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
Na tyči není nic, na co bych si mohl dát nohy

491
00:39:30,000 --> 00:39:30,920
Teď

492
00:39:31,040 --> 00:39:32,840
teď teď teď teď

493
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
Něco tam být musí

494
00:39:37,680 --> 00:39:39,920
Sakra ne, nemám převodovku

495
00:39:43,080 --> 00:39:44,160
Taky nemám žádné doporučení

496
00:39:45,360 --> 00:39:47,400
Něco tam určitě je, určitě je to tady jen hektické

497
00:39:47,600 --> 00:39:49,560
Ne, jsme příliš vysoko, není tu žádný přenos

498
00:39:49,680 --> 00:39:50,600
budeme v pohodě

499
00:39:50,720 --> 00:39:53,360
Panika nám teď neudělá dobře Tak dýchej

500
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
Uvízli jsme na plošině velikosti pizzy uprostřed odlehlého místa, Huntere.

501
00:39:56,720 --> 00:39:58,400
Becky, panikaření nám nepřinese nic dobrého

502
00:39:59,240 --> 00:40:02,040
To nám nepomůže, jasný? Není nic špatného

503
00:40:04,080 --> 00:40:07,200
- Jsem si jistý, že můžeme... Hej Huntere, Huntere, Huntere, podívejte se na tohle

504
00:40:08,080 --> 00:40:09,000
Drahý dobrý

505
00:40:09,760 --> 00:40:10,720
Dalekohled, to je úžasné

506
00:40:10,840 --> 00:40:11,760
Dobře

507
00:40:12,680 --> 00:40:13,640
Máme semafor

508
00:40:14,360 --> 00:40:15,280
Dobře

509
00:40:16,440 --> 00:40:18,200
No, to je skvělé

510
00:40:18,360 --> 00:40:19,320
No v pohodě

511
00:40:27,560 --> 00:40:29,600
Sakra, naše taška je dole

512
00:40:31,120 --> 00:40:32,960
Naše voda je dole

513
00:40:34,560 --> 00:40:36,040
Sakra, zemřeme žízní

514
00:40:36,160 --> 00:40:37,080
Nerd

515
00:40:37,200 --> 00:40:39,360
Nemáme vodu, takhle umřeš, když se ztratíš

516
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
Ten hluk, hluk, který tato věc vydávala, když havarovala

517
00:40:42,160 --> 00:40:43,960
Je nemožné, aby to nikdo neslyšel

518
00:40:45,080 --> 00:40:49,400
Jsem si jistý, že jsme během hovoru uskutečnili mnoho tísňových volání

519
00:40:50,320 --> 00:40:51,400
Opravdu si to myslíš?

520
00:40:52,360 --> 00:40:53,280
a

521
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
Ano, kavalérie dorazí, no, musíme jen počkat

522
00:40:57,080 --> 00:40:58,520
Dobře

523
00:41:01,040 --> 00:41:01,960
prokletí

524
00:41:02,080 --> 00:41:04,320
co? co to? Becky, tvoje noha, můj bože

525
00:41:06,640 --> 00:41:09,440
No, co to je? Ani jsem si toho nevšiml

526
00:41:10,120 --> 00:41:12,280
počkat počkat

527
00:41:12,680 --> 00:41:13,720
Pojď, klikneme na to

528
00:41:14,320 --> 00:41:16,960
- Bolí to tak moc, že ​​jsi v pořádku? Já vím, promiň, promiň

529
00:41:17,080 --> 00:41:18,640
Můžete mě nejprve varovat? Dobře

530
00:41:19,000 --> 00:41:21,880
Počítejte do tří nebo tak. Ano, jedna, dvě, omlouvám se

531
00:41:22,240 --> 00:41:23,280
Je mi to opravdu líto

532
00:41:23,480 --> 00:41:24,440
Vědět

533
00:41:24,560 --> 00:41:25,640
zemřeš, jsi v pořádku ArLionZ - Od Mandooze

534
00:41:26,560 --> 00:41:28,840
Ano, vím, že jsem... jsem v pořádku, to je...

535
00:41:35,600 --> 00:41:36,720
- Udělej to ne

536
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
- Prostě to udělej . Ne, to je v pořádku, dokážu se ovládat

537
00:41:39,560 --> 00:41:40,720
Začínám se vztekat

538
00:41:50,200 --> 00:41:52,040
Můžete uniknout dál? Je to jako stříkat ArLionZ - By Mandooz

539
00:41:53,200 --> 00:41:55,120
Pozor, přes okraj - zkouším

540
00:41:55,240 --> 00:41:56,360
přestaň se na mě dívat

541
00:41:56,960 --> 00:41:58,440
Bože, jak pohodlné

542
00:41:59,880 --> 00:42:01,640
Jsem moc rád, že jsi necítil potřebu si ulevit

543
00:42:03,520 --> 00:42:07,160
No, musíme najít způsob, jak se dostat do pohody, myslím, že tu chvíli budeme

544
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Dobře

545
00:42:14,960 --> 00:42:16,040
Dobře

546
00:42:22,360 --> 00:42:23,720
Opravdu si myslíš, že někdo přijde?

547
00:42:25,720 --> 00:42:27,200
milionů procent

548
00:43:06,040 --> 00:43:09,480
Hej milovník nebezpečí, co se děje?

549
00:43:09,640 --> 00:43:12,120
Řeknu ti, co se stane, Becky C.

550
00:43:12,240 --> 00:43:15,560
Uvízli jsme na vrcholu 2000 stop vysoké věže

551
00:43:15,680 --> 00:43:16,520
A nemůžeme se toho zbavit

552
00:43:16,960 --> 00:43:19,880
Natočil jsem některé z nejlepších pásek svého života

553
00:43:20,040 --> 00:43:21,000
Nejde mi to stáhnout

554
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
Znepokojuje vás to situace?

555
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
To je směšné

556
00:43:25,440 --> 00:43:27,680
Don't worry, you'll be famous if you fall

557
00:43:28,120 --> 00:43:31,320
Being the girl who died taking a selfie. It's ridiculous

558
00:43:31,840 --> 00:43:34,480
Chci, aby si mě lidé pamatovali v mém životě a ne v mé smrti

559
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
Děkuji moc, titule, preferuji život před smrtí

560
00:43:38,240 --> 00:43:40,120
Title, "Becky" is despicable

561
00:43:40,240 --> 00:43:43,440
Headline, say "Hunter". She posts videos on YouTube for money

562
00:43:43,560 --> 00:43:45,520
Ale fakt si myslím, že je to mrcha, která se ráda líbí

563
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
- It's not like that - How is it then?

564
00:43:49,160 --> 00:43:52,160
Come on show who you are show us Shilo Hunter

565
00:43:53,240 --> 00:43:54,600
Tell us when you post videos online

566
00:43:56,920 --> 00:43:59,640
No, nejdřív jsi svině

567
00:44:00,720 --> 00:44:01,760
a

568
00:44:02,480 --> 00:44:03,520
Za druhé

569
00:44:08,560 --> 00:44:11,080
To by vypadalo směšně

570
00:44:13,160 --> 00:44:14,320
Ale dělám to kvůli Danovi.

571
00:44:19,720 --> 00:44:23,840
Díky tomu, co se stalo, jsem si uvědomil, jak je život pomíjivý

572
00:44:26,880 --> 00:44:31,360
A chci šířit zprávu, že život je krátký, příliš krátký

573
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
Musíte tedy využít každý okamžik

574
00:44:34,600 --> 00:44:38,160
Musíte udělat něco, díky čemu se budete cítit naživu

575
00:44:48,280 --> 00:44:49,560
to bylo úžasné

576
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
Řekl jsem ti, že musíš být sám sebou

577
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
To bylo opravdu skvělé

578
00:45:00,280 --> 00:45:01,480
Mám zabít lásku pro nebezpečí?

579
00:45:01,840 --> 00:45:04,480
Ano, pomůžu ti pohřbít tělo

580
00:45:21,240 --> 00:45:24,520
Sakra, to je starý přívěs támhle

581
00:45:24,720 --> 00:45:25,640
můžu to vidět?

582
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
Za brankou krátce poté

583
00:45:29,960 --> 00:45:32,560
Ano, vypadá opuštěně

584
00:45:34,720 --> 00:45:37,800
Je to pět hodin. Kdyby někdo zavolal 911, zavolal by hned

585
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Drahý dobrý

586
00:45:56,720 --> 00:45:57,920
prokletí

587
00:45:58,040 --> 00:46:00,440
Ahoj Becky, jestli tu nebudeme mít vysílání

588
00:46:00,880 --> 00:46:02,360
Určitě jsem měl nižší převodovku

589
00:46:02,480 --> 00:46:04,000
pamatuješ? Máš všechny ty lajky?

590
00:46:04,120 --> 00:46:05,040
The

591
00:46:06,040 --> 00:46:06,960
Dobře

592
00:46:07,080 --> 00:46:08,800
No, pak nevíme, kdy jsme ztratili přenos

593
00:46:08,920 --> 00:46:13,080
Mohlo to tu být kvůli rušení vysílací antény

594
00:46:13,200 --> 00:46:14,520
Myslím, že s tím musíš mít problém, Huntere.

595
00:46:15,200 --> 00:46:16,520
No, máme 50 stop lano

596
00:46:16,840 --> 00:46:18,440
Můžeme zkusit najít pokrytí Ano

597
00:46:18,600 --> 00:46:20,560
Chci si s ním něco dokázat

598
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
- Moje kravata - Jo, super

599
00:46:23,120 --> 00:46:24,040
Dobře

600
00:46:25,000 --> 00:46:25,920
Dobře

601
00:46:26,040 --> 00:46:27,240
Můžete poslat zprávu záchranným službám?

602
00:46:27,680 --> 00:46:30,240
Myslím, že ne, ale mám přes 60 000 sledujících

603
00:46:30,360 --> 00:46:31,280
Dobře

604
00:46:31,400 --> 00:46:37,440
pomozte nám Uvízli jsme na věži B67, zavolejte 911

605
00:46:38,160 --> 00:46:39,360
Je připravena ke zveřejnění

606
00:46:39,480 --> 00:46:40,720
Měli bychom to slyšet, když to bude odesláno

607
00:46:47,120 --> 00:46:50,120
Haide haide

608
00:46:51,320 --> 00:46:53,600
Dobře

609
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
Uvidíme, jestli to dokážu ještě snížit

610
00:47:00,480 --> 00:47:01,720
Opatrně

611
00:47:02,080 --> 00:47:03,240
Rozuměl jsem dobře

612
00:47:03,760 --> 00:47:04,840
Pojď

613
00:47:10,120 --> 00:47:11,080
tohle je konec

614
00:47:11,200 --> 00:47:13,000
- Taky jsem nic neslyšel

615
00:47:13,400 --> 00:47:14,520
Myslím, že to nebylo zveřejněno

616
00:47:17,960 --> 00:47:19,120
No, možná to dokážu ještě snížit

617
00:47:21,080 --> 00:47:22,160
Co chceš říct...

618
00:47:22,280 --> 00:47:23,360
Našel jsem to, mám nápad

619
00:47:30,960 --> 00:47:31,920
Pozor, Huntere!

620
00:47:32,280 --> 00:47:33,400
zdá se stabilní

621
00:47:35,200 --> 00:47:36,640
jsi v pořádku? Ano, je mi dobře

622
00:47:42,440 --> 00:47:43,520
Dobře

623
00:47:44,160 --> 00:47:45,840
Můj Bůh umírá

624
00:47:45,960 --> 00:47:47,720
Pozor, sakra, Huntere.

625
00:47:48,560 --> 00:47:49,920
Jste v pořádku? Ano

626
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
Bůh ano

627
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
Buď opatrný, sakra

628
00:48:03,840 --> 00:48:05,240
Nic neslyším, nic

629
00:48:05,360 --> 00:48:06,800
No, musíte se sem vrátit

630
00:48:10,080 --> 00:48:11,040
The

631
00:48:18,920 --> 00:48:19,880
já jsem princ

632
00:48:29,960 --> 00:48:31,120
Poslali jste inzerát?

633
00:48:32,480 --> 00:48:33,440
Teď

634
00:48:34,520 --> 00:48:36,200
- Co teď děláme? já nevím

635
00:48:39,800 --> 00:48:43,520
Hej, počkej. Víme jistě, že v základně je převodovka

636
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
a

637
00:48:44,840 --> 00:48:48,160
Co když ten telefon vyhodíme? Co když se můj telefon rozbije na milion kousků?

638
00:48:48,280 --> 00:48:51,280
Ne, pokud jsem to nějak přitvrdil, takže to nebude také dělat výzvu házení vajec

639
00:48:51,440 --> 00:48:53,000
Jo, sakra

640
00:48:53,880 --> 00:48:55,600
Prostě do toho musíme něco dát

641
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
a

642
00:48:56,920 --> 00:48:57,840
Tohle je

643
00:48:58,440 --> 00:48:59,400
Je srostlý s hřídelí

644
00:49:00,080 --> 00:49:01,240
Moje boty jsou velmi tenké

645
00:49:01,560 --> 00:49:03,160
- Tvoje pantofle? - Jo super

646
00:49:05,120 --> 00:49:06,280
ok, udělám to

647
00:49:09,040 --> 00:49:09,960
Potřebujeme nějaké vycpávky

648
00:49:10,200 --> 00:49:11,320
Můžeme použít vaši ponožku?

649
00:49:12,920 --> 00:49:14,520
Ano, dobře

650
00:49:15,680 --> 00:49:16,600
Dobře

651
00:49:19,960 --> 00:49:21,600
Pořád potřebujeme něco většího

652
00:49:22,840 --> 00:49:25,320
Huntere, tvoje podprsenka

653
00:49:25,920 --> 00:49:27,240
Je ještě větší

654
00:49:27,760 --> 00:49:29,640
Jo, stejně jsem se to snažil dostat ven

655
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
Děkuji VS

656
00:49:35,640 --> 00:49:36,560
Dobře

657
00:49:36,760 --> 00:49:37,960
Doufám, že je dostatečně silný

658
00:49:38,120 --> 00:49:39,200
Dej to do ní, dobře

659
00:49:43,480 --> 00:49:44,440
Dobře

660
00:49:47,120 --> 00:49:48,160
Zkusme to

661
00:50:02,680 --> 00:50:04,840
- Pracoval? - Nevím, nedokážu to vysvětlit

662
00:50:19,520 --> 00:50:20,600
vidíš něco?

663
00:50:20,800 --> 00:50:22,280
Nic

664
00:50:23,680 --> 00:50:24,640
Nebojte se

665
00:50:25,800 --> 00:50:26,960
přijdou

666
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
Sakra, je tam muž

667
00:50:36,240 --> 00:50:38,240
co? - Bože, ano

668
00:50:38,360 --> 00:50:39,560
A taky pes

669
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Hej, hej, pomoz nám

670
00:50:43,000 --> 00:50:44,320
Jsme na vrcholu

671
00:50:46,800 --> 00:50:49,160
Podívej, poslal jsem ti šek, pojď

672
00:50:49,680 --> 00:50:50,800
Potřebuji to...

673
00:50:51,680 --> 00:50:52,600
pojď lásko

674
00:50:59,000 --> 00:51:02,040
Parkere, no tak, zlato

675
00:51:02,840 --> 00:51:04,240
teď hned teď

676
00:51:05,360 --> 00:51:08,640
Sakra, hej

677
00:51:11,040 --> 00:51:12,120
Jdeme

678
00:51:14,800 --> 00:51:16,440
Sakra, tady jsou

679
00:51:30,280 --> 00:51:31,400
"Parker"?

680
00:51:33,400 --> 00:51:34,520
viděl botu

681
00:51:34,840 --> 00:51:36,440
hej, jeho

682
00:51:45,240 --> 00:51:47,680
podívejte se prosím sem

683
00:51:54,440 --> 00:51:55,880
Ne, ne, ne, vrať se

684
00:51:56,000 --> 00:51:57,400
- Vrať se, co to děláš? Zemřít

685
00:51:59,480 --> 00:52:00,720
Sakra, sakra

686
00:52:00,960 --> 00:52:02,160
Pomoc

687
00:52:04,560 --> 00:52:06,360
Počkej, hej, hej Ne, ne, nestřílejte baterkou

688
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Není zde vidět

689
00:52:07,760 --> 00:52:08,800
Tohle může být naše jediná šance

690
00:52:08,920 --> 00:52:10,200
Ne, ne, ne, nedívej se sem

691
00:52:12,640 --> 00:52:15,360
Hej, počkej, někdo je u přívěsu

692
00:52:15,800 --> 00:52:18,120
Připravte gril nebo tak něco.

693
00:52:18,280 --> 00:52:22,160
Dobře, vystřelím jiskru, až slunce zapadne asi za hodinu

694
00:52:22,280 --> 00:52:23,720
Máme jen jednu šanci to udělat

695
00:52:25,440 --> 00:52:26,640
The

696
00:52:26,760 --> 00:52:27,720
tohle?

697
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
Počítání žeber

698
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
ne - Mají studené pivo

699
00:52:31,600 --> 00:52:32,720
nedělejte to

700
00:52:47,880 --> 00:52:49,560
Tihle dva jsou rozhodně pár

701
00:52:51,240 --> 00:52:52,640
Mají za sebou skandální víkend

702
00:52:53,520 --> 00:52:54,360
Cítím žárlivost ArLionZ - By Mandooz

703
00:53:11,560 --> 00:53:13,560
Pojď, pojď, dokonči to, co dělám

704
00:53:14,200 --> 00:53:15,320
Je to teď nebo nikdy, vytáhněte jiskru

705
00:53:15,520 --> 00:53:16,400
Je tma dostatečně tmavá?

706
00:53:16,520 --> 00:53:17,440
a

707
00:53:17,840 --> 00:53:18,800
Dobře

708
00:53:20,000 --> 00:53:22,080
Die - Co to sakra je? Proč nezhasla jiskra?

709
00:53:22,200 --> 00:53:24,120
Vytáhl jsem to, kousl, možná je tam bezpečnostní tlačítko nebo tak něco

710
00:53:24,600 --> 00:53:26,960
Sakra, nastup, nastup, hned musíš jiskřit

711
00:53:27,080 --> 00:53:28,120
- Zkouším to - vytáhni to

712
00:53:28,320 --> 00:53:29,280
Chytlo to, dobře

713
00:53:35,800 --> 00:53:37,560
Randy, pojď se na to podívat

714
00:53:37,840 --> 00:53:38,800
Dejte mi svůj telefon

715
00:53:39,520 --> 00:53:40,360
Dobře

716
00:53:41,960 --> 00:53:44,080
ti parchanti tady

717
00:53:44,920 --> 00:53:46,640
Sakra, podívej

718
00:53:48,080 --> 00:53:49,200
tady nahoře

719
00:53:49,360 --> 00:53:50,240
Hej, hej, dívá se na nás

720
00:53:50,440 --> 00:53:51,280
co? - Vidím nás

721
00:53:51,480 --> 00:53:52,440
Drahý dobrý

722
00:53:52,640 --> 00:53:55,280
Sakra, ukaž mi, ukaž mi, ukaž mi

723
00:53:56,320 --> 00:53:57,640
Bože, jdou

724
00:54:03,760 --> 00:54:04,920
Sakra, našli auto

725
00:54:05,080 --> 00:54:06,440
Našli naše auto, našli naše auto

726
00:54:09,280 --> 00:54:10,760
Mají páku

727
00:54:10,880 --> 00:54:11,840
Pravděpodobně otevřou bránu

728
00:54:13,440 --> 00:54:14,480
Dobře

729
00:54:14,760 --> 00:54:15,680
ahoj co to je

730
00:54:15,800 --> 00:54:16,880
ahoj co se děje

731
00:54:17,320 --> 00:54:18,160
Přestaň

732
00:54:18,640 --> 00:54:20,640
co? Přestaňte pomlouvat, jděte a otevřete bránu

733
00:54:21,560 --> 00:54:22,440
Teď

734
00:54:22,560 --> 00:54:25,280
Ne, ne, co to je? Ukradli mi auto

735
00:54:25,480 --> 00:54:27,360
co? - Ne, divoši!

736
00:54:27,720 --> 00:54:30,160
Ne, ty bastarde, co to je?

737
00:54:30,480 --> 00:54:32,040
Ne, ne - musím to vidět

738
00:54:32,200 --> 00:54:33,760
No, vy divoši

739
00:54:34,040 --> 00:54:35,080
Drahý dobrý

740
00:55:26,800 --> 00:55:28,960
No, nové pravidlo

741
00:55:30,440 --> 00:55:32,080
Jeden z nás sestupuje z věže

742
00:55:32,680 --> 00:55:34,160
Vezměte si s ní svůj mobil

743
00:55:34,760 --> 00:55:36,160
Cestou dolů volá o pomoc

744
00:55:38,840 --> 00:55:40,160
Možná zveřejníte to video

745
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
Sranda

746
00:55:47,840 --> 00:55:51,080
Moje noha, teď můžu jíst aspirin jako bonbón

747
00:55:52,760 --> 00:55:57,680
Ano, vypadá to opravdu špatně, chce to trochu umýt, ne?

748
00:56:09,080 --> 00:56:10,120
promiň

749
00:56:19,760 --> 00:56:21,000
Necháme to zakryté

750
00:56:24,240 --> 00:56:25,200
co se stalo?

751
00:56:28,920 --> 00:56:30,760
Dan nikdy nemohl říct, že tě miluji

752
00:56:34,400 --> 00:56:35,520
143

753
00:56:40,120 --> 00:56:41,320
143

754
00:56:46,960 --> 00:56:47,960
Becky, já...

755
00:56:48,080 --> 00:56:49,120
jak dlouho?

756
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
čtyři měsíce

757
00:56:59,120 --> 00:57:00,280
Byla to velká chyba

758
00:57:01,680 --> 00:57:04,960
Je mi to líto, omlouvám se

759
00:57:05,160 --> 00:57:07,640
Protože jsi měla poměr s mým manželem nebo proto, že jsem to zjistil?

760
00:57:07,760 --> 00:57:09,440
Protože jsem milovala stejného muže

761
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
Kdo udělal krok?

762
00:57:42,880 --> 00:57:44,480
- Byli jsme oba tak opilí?

763
00:57:47,640 --> 00:57:48,560
východu

764
00:57:50,600 --> 00:57:54,200
Ale to byla velká chyba, Bex.

765
00:57:57,520 --> 00:57:58,600
Teď

766
00:57:59,760 --> 00:58:01,880
Polibek je chyba, vztah na jednu noc

767
00:58:03,720 --> 00:58:05,560
Řekl jsi, že ho tak miluješ...

768
00:58:08,960 --> 00:58:10,120
Vymklo se to kontrole

769
00:58:10,520 --> 00:58:14,240
Tolik jsem se snažil ne, ale zamiloval jsem se do něj

770
00:58:14,360 --> 00:58:16,960
Poslouchal mě, byl...

771
00:58:18,320 --> 00:58:21,080
Nepodobal se žádnému jinému bastardovi, kterého jsem kdy potkal

772
00:58:21,200 --> 00:58:25,240
Nikdy předtím jsem ten pocit neměl

773
00:58:27,600 --> 00:58:32,240
Pak jsi mě požádal, abych byla tvou družičkou. Najednou jsem si uvědomil, jak je všechno turbulentní

774
00:58:34,600 --> 00:58:36,360
Miloval jsem ho, ale...

775
00:58:38,360 --> 00:58:40,600
Ale miluji tě víc, tak jsem vztah ukončil

776
00:58:44,800 --> 00:58:46,760
Bylo pro mě tak těžké vidět vás spolu

777
00:58:48,840 --> 00:58:50,280
A poté, co Dan zemřel, jsem...

778
00:58:51,320 --> 00:58:54,600
Neměl jsem dost síly, abych byl blízko tebe

779
00:58:54,720 --> 00:58:56,720
Být pro vás dost silný, tak…

780
00:58:57,960 --> 00:58:59,040
Tak jsem utekl

781
00:59:00,960 --> 00:59:02,920
Teď mě nenávidíš a já ti to nevyčítám

782
00:59:03,040 --> 00:59:05,480
A teď jsme uvízli na téhle zatracené věži

783
00:59:05,600 --> 00:59:09,520
Uprostřed ničeho a je to všechno moje chyba

784
00:59:11,520 --> 00:59:14,200
Je mi to opravdu líto

785
01:00:25,600 --> 01:00:26,800
co to je?

786
01:00:27,800 --> 01:00:30,120
Dostal jsem to, když mi včera upadl telefon

787
01:00:32,480 --> 01:00:33,840
uplynulo 24 hodin

788
01:00:37,080 --> 01:00:40,520
Myslím, že je čas Přijmime, že nikdo z vašich 60 000 sledujících o vás nestojí

789
01:00:40,640 --> 01:00:42,400
Nebo je váš telefon ve spodní části rozřezaný na milion kousků

790
01:00:44,280 --> 01:00:49,160
No, máme ještě jednu šanci, na vašem telefonu

791
01:00:49,720 --> 01:00:52,320
Ano, ale tentokrát nemáme linku, takže šance je nižší

792
01:00:52,440 --> 01:00:54,120
A pokud neuspějeme, máme malou naději

793
01:00:58,280 --> 01:00:59,960
Jak dlouho potřebujeme, než zemřeme žízní?

794
01:01:01,360 --> 01:01:04,520
Co mě vlastně trápí? je, že naše voda je dole v tom pytli

795
01:01:06,360 --> 01:01:07,400
Ano, s létajícím autem

796
01:01:08,800 --> 01:01:10,040
Mohli jsme toho využít k získání pomoci

797
01:01:10,160 --> 01:01:13,640
Mohli bychom s ní letět do naší koleje se staromódním vzkazem

798
01:01:19,720 --> 01:01:20,840
Hej, možná to dostanu

799
01:01:22,680 --> 01:01:24,960
co chceš říct? Řekl jsem, že je to příliš hladké, žádný prst

800
01:01:25,160 --> 01:01:27,000
Ano, ale když jsem včera odložil mobil

801
01:01:27,120 --> 01:01:28,920
Myslím, že lano bylo dost dlouhé na to, aby dosáhlo

802
01:01:31,960 --> 01:01:33,240
to myslíš vážně? Ano

803
01:01:35,480 --> 01:01:36,800
Ano, opravdu si myslím, že to zvládnu

804
01:01:45,640 --> 01:01:47,440
Huntere, nemyslím si, že je to dobrý nápad

805
01:01:47,560 --> 01:01:49,000
Becky, myslím, že nemáme na výběr

806
01:01:50,240 --> 01:01:51,880
S každou další hodinou slábneme

807
01:01:56,640 --> 01:01:59,960
Kromě toho můžete mít štěstí a spadnout

808
01:02:11,160 --> 01:02:12,080
"lovec"

809
01:02:15,720 --> 01:02:16,640
Opatrně

810
01:02:19,600 --> 01:02:20,520
Promiň, Pecsi.

811
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
miluji tě

812
01:02:35,360 --> 01:02:36,360
Dobře

813
01:02:45,280 --> 01:02:46,640
Huntere, jsi v pořádku?

814
01:02:47,920 --> 01:02:48,840
a

815
01:02:49,960 --> 01:02:51,000
Ano, vše je v pořádku

816
01:03:06,400 --> 01:03:07,640
Dobře

817
01:03:15,120 --> 01:03:16,200
Huntere, buď opatrný

818
01:03:17,880 --> 01:03:19,040
The

819
01:03:20,200 --> 01:03:21,840
Nemůžu se k němu dostat

820
01:03:22,520 --> 01:03:24,440
Jen jdi nahoru, stáhneme to dolů

821
01:03:24,560 --> 01:03:25,520
Pojď

822
01:03:25,800 --> 01:03:26,720
The

823
01:03:30,600 --> 01:03:31,880
Myslím, že můžu jít dolů na nižší úroveň

824
01:03:32,240 --> 01:03:33,080
tohle?

825
01:03:34,440 --> 01:03:35,880
Co to děláš, Huntere?

826
01:03:37,960 --> 01:03:38,720
"lovec"

827
01:03:46,120 --> 01:03:46,960
The

828
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
Myslím, že na to můžu přejít

829
01:03:56,400 --> 01:03:58,160
Huntere, teď, Huntere.

830
01:03:58,520 --> 01:03:59,200
Vraťte se sem

831
01:03:59,600 --> 01:04:00,640
Hunter, teď

832
01:04:01,040 --> 01:04:01,920
"lovec"

833
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
jsi v pořádku?

834
01:04:11,760 --> 01:04:12,800
a

835
01:04:17,400 --> 01:04:18,680
Je nějaký způsob, jak vystoupit?

836
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
Ne, žebřík z ní úplně spadl

837
01:04:33,440 --> 01:04:34,400
Voda

838
01:04:38,080 --> 01:04:38,960
Drahý dobrý

839
01:04:39,080 --> 01:04:39,960
Zůstaň, Huntere.

840
01:04:40,680 --> 01:04:42,200
Jak se dostanete zpět na lano?

841
01:04:48,240 --> 01:04:49,080
The

842
01:04:51,680 --> 01:04:52,880
Můžete ho dosáhnout?

843
01:05:03,320 --> 01:05:05,720
Humpty Dumpty seděl na zdi

844
01:05:06,880 --> 01:05:07,920
Drahý dobrý

845
01:05:08,200 --> 01:05:10,520
Humpty Dumpty padl tak tvrdě

846
01:05:22,880 --> 01:05:23,920
The

847
01:05:28,440 --> 01:05:29,480
jsi v pořádku?

848
01:05:29,680 --> 01:05:31,760
Da, to mám nápad

849
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
Dobře

850
01:05:42,760 --> 01:05:44,640
Zkusím ho s tím spojit

851
01:05:45,000 --> 01:05:48,160
Pak budeme spolupracovat, abychom mě dostali nahoru, ano?

852
01:05:48,360 --> 01:05:52,000
To je úžasné, tohle jsou věci ve stylu MacGyvera.

853
01:06:19,560 --> 01:06:20,760
Te rog, haide ArLionZ - Autor Mandooz

854
01:06:21,360 --> 01:06:22,280
prosím přijďte

855
01:06:24,840 --> 01:06:25,800
prošel jsem

856
01:06:25,920 --> 01:06:27,600
Dobře

857
01:06:28,120 --> 01:06:29,560
skočím na to

858
01:06:30,000 --> 01:06:31,760
Potřebuji vaši pomoc, abyste mě dostali ven

859
01:06:32,400 --> 01:06:33,360
připravit pecky

860
01:06:33,480 --> 01:06:34,600
Dobře

861
01:06:36,320 --> 01:06:37,280
Dobře

862
01:06:40,520 --> 01:06:42,760
No, pojď, pojď, pojď, to zvládneš

863
01:06:51,720 --> 01:06:52,800
The ArLionZ - The Mandooz

864
01:06:52,920 --> 01:06:54,760
Huntere, jsi v pořádku? Jste v pořádku?

865
01:06:58,200 --> 01:06:59,920
Dobře, mám se dobře

866
01:07:00,280 --> 01:07:01,920
Udělejme to rychle, Becky.

867
01:07:02,120 --> 01:07:04,160
- Pojďme společně pracovat, aby mi bylo dobře

868
01:07:04,280 --> 01:07:07,480
Půjdu nahoru a ty budeš střílet, ano?

869
01:07:08,400 --> 01:07:09,800
ok teď

870
01:07:39,400 --> 01:07:41,040
Do schodů se skoro dostanu

871
01:07:46,080 --> 01:07:47,480
Téměř jsem vytvořil "vrcholy"

872
01:07:54,280 --> 01:07:55,320
Dobře

873
01:08:25,439 --> 01:08:27,479
Becky, spadla jsi na pytel

874
01:08:27,600 --> 01:08:29,319
bože jsi v pořádku

875
01:08:29,960 --> 01:08:33,160
Zranil jsem si ruku tak, že si nemyslím, že bych mohl jít nahoru

876
01:08:33,319 --> 01:08:34,880
Musíš mě vytáhnout nahoru, ano?

877
01:08:35,080 --> 01:08:36,439
Dobře

878
01:08:39,960 --> 01:08:41,080
Vytáhnu tě nahoru

879
01:09:17,240 --> 01:09:18,200
The

880
01:09:21,240 --> 01:09:22,600
není ti dobře?

881
01:09:23,279 --> 01:09:24,200
Da ArLionZ - The Mandooz

882
01:09:24,319 --> 01:09:25,399
Myslel jsem, že jsi tam zemřel

883
01:09:25,840 --> 01:09:27,040
Nikam nejdu, Pecsi.

884
01:09:28,359 --> 01:09:30,000
Ano, bylo to děsivé

885
01:09:37,319 --> 01:09:38,319
Musíme to rozdělit na porce

886
01:09:41,319 --> 01:09:42,359
Je v něm jídlo?

887
01:09:43,600 --> 01:09:45,040
Ne, je to jen tvůj třešňový balzám na rty

888
01:09:45,880 --> 01:09:47,080
Myslím, že se to nedá jíst

889
01:09:48,120 --> 01:09:49,800
No, už je skoro tma

890
01:09:49,920 --> 01:09:51,240
Myslím, že bychom měli použít to létající vozidlo teď nebo nikdy

891
01:09:52,840 --> 01:09:55,200
Myslím, že potřebujeme... Musíme napsat zprávu

892
01:09:56,360 --> 01:09:57,600
No, účtenka z restaurace

893
01:09:58,520 --> 01:09:59,760
Pero, máš pero?

894
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Tužka na oči pro vnitřní oči

895
01:10:01,920 --> 01:10:03,120
Nejsi rád, že jsem si teď přinesl make-up?

896
01:10:06,400 --> 01:10:07,440
Pomoc

897
01:10:07,600 --> 01:10:12,560
Dva uvízli na vrcholu věže B67. Volejte 911

898
01:10:13,120 --> 01:10:14,040
Dobře

899
01:10:14,520 --> 01:10:15,480
To je skvělé

900
01:10:19,720 --> 01:10:20,680
Dobře

901
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Vidíš je?

902
01:10:22,040 --> 01:10:25,440
To je cesta, na které jsem se málem dostal k nehodě vedoucí k penzionu

903
01:10:26,800 --> 01:10:28,200
Udělejme to, dokud máme světlo

904
01:10:32,240 --> 01:10:33,240
Dobře

905
01:10:35,920 --> 01:10:39,400
Udržujte to rovně a sledujte linii Nechte to plynout a buďte na své cestě

906
01:10:39,520 --> 01:10:40,600
Dobře

907
01:10:55,280 --> 01:10:56,960
No, jsme skoro za bránou

908
01:10:57,960 --> 01:10:59,240
- Bože, ne, ne, ne co?

909
01:10:59,440 --> 01:11:01,880
Baterie je téměř vybitá Die

910
01:11:02,240 --> 01:11:04,160
Stiskněte tlačítko reset nebo je to příliš daleko?

911
01:11:04,640 --> 01:11:06,200
Vrátí se? V žádném případě

912
01:11:06,520 --> 01:11:08,120
jsi si jistý? - Ani u brány

913
01:11:08,240 --> 01:11:09,440
sakra to padalo

914
01:11:09,560 --> 01:11:10,800
Stiskněte tlačítko obnovení, stiskněte tlačítko obnovení

915
01:11:10,920 --> 01:11:11,880
Dobře

916
01:11:13,000 --> 01:11:14,480
- Je zpět - Letí nahoru

917
01:11:14,600 --> 01:11:16,080
Pokuste se nám to vrátit

918
01:11:16,200 --> 01:11:18,000
No tak, vezmi to výš, výš, výš

919
01:11:19,720 --> 01:11:21,640
- Zvedni to znovu - Snažím se

920
01:11:22,640 --> 01:11:23,800
Chytíme ji, až se k nám dostane

921
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
Dobře

922
01:11:28,440 --> 01:11:32,360
No, můžeme, chytit Bex, držet ho

923
01:11:36,000 --> 01:11:37,960
Je to krásné, skvělá práce

924
01:11:50,360 --> 01:11:51,960
Máme nabíječku, ale bez proudu

925
01:11:53,160 --> 01:11:55,920
Možná bys to měl vypnout. Když budete odpočívat, budete mít více energie

926
01:11:56,200 --> 01:11:58,400
Nikdy to nebude dost, Huntere.

927
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
co bychom měli dělat?

928
01:12:09,560 --> 01:12:10,960
Nebudeme panikařit

929
01:12:11,920 --> 01:12:13,160
Zachováme klid

930
01:12:13,960 --> 01:12:15,080
Najdeme řešení

931
01:12:15,600 --> 01:12:16,840
No, musí existovat způsob

932
01:12:20,560 --> 01:12:21,840
Vom dovnitř?

933
01:12:22,560 --> 01:12:25,360
Ne, ne, budeme v pořádku

934
01:12:53,920 --> 01:12:55,160
myslivec? "lovec"

935
01:12:56,280 --> 01:12:57,600
kde jsi? "lovec"

936
01:13:05,040 --> 01:13:06,000
"lovec"

937
01:13:07,480 --> 01:13:08,840
Huntere, kde jsi?

938
01:13:13,160 --> 01:13:14,200
"lovec"

939
01:13:14,560 --> 01:13:15,720
myslivec?

940
01:14:15,600 --> 01:14:18,840
Becky, to je v pořádku, máš jen noční můru

941
01:14:19,800 --> 01:14:21,520
Jste v pořádku a v bezpečí

942
01:14:22,000 --> 01:14:24,480
Ve výšce 2000 stop, uprostřed odlehlého místa

943
01:14:33,400 --> 01:14:34,480
Mám nápad

944
01:14:35,520 --> 01:14:36,800
Jak nabíjet létající vozidlo

945
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
Vaše špatná životní dovednost

946
01:14:40,960 --> 01:14:42,720
Becky, jsi opravdu génius

947
01:14:49,560 --> 01:14:51,960
Myslím, že světla je teď dost, pojďme na to

948
01:15:10,960 --> 01:15:13,760
No, je to normální nainstalovaná žárovka, ale bude horká

949
01:15:14,240 --> 01:15:16,520
Je vysoký 30 stop, ale vypadal by na 1000 stop

950
01:15:20,480 --> 01:15:21,640
- Je tvoje noha v pořádku? Ano

951
01:15:22,520 --> 01:15:25,040
Páchne, ale už to nebolí, je to ok

952
01:15:26,560 --> 01:15:27,640
Dobře

953
01:15:31,320 --> 01:15:32,320
Můžete to udělat

954
01:15:41,120 --> 01:15:42,160
Ano Ano

955
01:15:46,080 --> 01:15:47,400
Pokračuj v lezení, Becky.

956
01:15:52,200 --> 01:15:53,240
Můžeš to udělat, Becky.

957
01:16:03,200 --> 01:16:04,840
nemohu

958
01:16:05,200 --> 01:16:06,240
To je v pořádku, to je v pořádku

959
01:16:06,360 --> 01:16:07,320
nemohu

960
01:16:08,280 --> 01:16:09,520
Můžeš to udělat, Becky.

961
01:16:10,280 --> 01:16:11,480
můžete

962
01:16:14,880 --> 01:16:17,680
To je v pořádku, je to jako tanec u tyče

963
01:16:18,600 --> 01:16:20,640
No, sladké jako koláč

964
01:16:21,200 --> 01:16:23,840
Je to můj drahý miláček

965
01:16:23,960 --> 01:16:27,000
Moje studená voda, moje sladké překvapení

966
01:16:27,120 --> 01:16:29,360
Je to můj drahý miláček

967
01:16:30,760 --> 01:16:32,200
Připadá mi to sladké

968
01:16:34,760 --> 01:16:36,960
Je to můj drahý miláček

969
01:16:37,200 --> 01:16:39,360
Moje studená voda, moje sladké překvapení

970
01:16:40,440 --> 01:16:42,720
Je to můj drahý miláček

971
01:16:43,520 --> 01:16:45,480
Becky, má drahá

972
01:16:46,960 --> 01:16:48,000
a

973
01:16:53,680 --> 01:16:55,920
Skoro se modlíš, má drahá, výborně

974
01:16:56,680 --> 01:16:59,240
Dobře

975
01:16:59,400 --> 01:17:00,560
skvělé, ano

976
01:17:00,680 --> 01:17:02,360
Dokázala jsi to, má drahá

977
01:17:04,600 --> 01:17:05,640
Dobře

978
01:17:06,600 --> 01:17:08,200
Pamatujte, že je horko

979
01:17:08,320 --> 01:17:09,200
Dobře

980
01:17:11,400 --> 01:17:12,320
Opatrně

981
01:17:30,320 --> 01:17:32,040
Dobře, přemýšlejte o restauraci

982
01:17:32,480 --> 01:17:36,360
Musíte zarovnat hroty nabíječky do portu v objímce žárovky

983
01:17:42,240 --> 01:17:43,520
Myslím, že to není dost dlouho

984
01:17:44,200 --> 01:17:45,880
Hádám, že na to zadní zub nedosáhne

985
01:17:46,000 --> 01:17:50,040
No, budete potřebovat něco malého a kovového pro přenos proudu, jako...

986
01:17:50,520 --> 01:17:53,040
Můžete to do něj zatlouct jako šroub nebo něco podobného

987
01:17:53,800 --> 01:17:55,360
nic božího

988
01:18:23,760 --> 01:18:26,400
Povedlo se, povedlo se

989
01:18:26,640 --> 01:18:28,000
Skvělé, můj hrdino

990
01:18:28,720 --> 01:18:30,680
No, musíte to plně nabít

991
01:18:30,800 --> 01:18:33,360
Nevím, má jen čtyři kontrolky

992
01:18:33,640 --> 01:18:37,000
Musíme ho plně nabít, abychom měli co největší šanci

993
01:18:37,480 --> 01:18:38,520
budeš v pohodě?

994
01:18:38,960 --> 01:18:41,240
Ano, to dokážu

995
01:19:10,280 --> 01:19:11,440
jsi v pořádku?

996
01:19:12,600 --> 01:19:13,680
a

997
01:19:14,000 --> 01:19:15,200
Držte se hrotů.

998
01:19:16,520 --> 01:19:17,840
přes polovinu

999
01:19:38,480 --> 01:19:39,400
tady o mně

1000
01:19:47,560 --> 01:19:50,080
To je v pořádku, to je v pořádku, Becky, zvládneš to

1001
01:19:51,800 --> 01:19:53,040
tři světla

1002
01:19:57,320 --> 01:19:59,080
No tak Becky, už je skoro konec

1003
01:20:07,120 --> 01:20:08,120
Drž se ode mě dál

1004
01:20:14,200 --> 01:20:15,240
prošel jsem

1005
01:20:20,080 --> 01:20:21,360
Bože, jsem na tebe tak hrdý

1006
01:20:25,680 --> 01:20:26,880
Proč jsi nevzal tašku?

1007
01:20:28,560 --> 01:20:29,760
zlato jsi v pořádku

1008
01:20:36,840 --> 01:20:39,560
Musíme to letět, když je hostel na vrcholu

1009
01:20:40,080 --> 01:20:43,960
Čas odjezdu, 10:00, jen dvě hodiny později

1010
01:21:11,560 --> 01:21:14,640
S Danem měl pravdu, jen se mi snažil pomoci

1011
01:21:14,760 --> 01:21:19,680
A... Bylo mi s ním tak strašně

1012
01:21:22,920 --> 01:21:25,360
Kdybych mohl někomu napsat, byl by to ten

1013
01:21:25,480 --> 01:21:29,520
Jen abych mu řekl, že mě to moc mrzí

1014
01:21:31,920 --> 01:21:33,320
místo

1015
01:21:40,000 --> 01:21:41,120
Málem jsem omdlel

1016
01:21:42,400 --> 01:21:45,840
Zůstaň se mnou, snaž se zaměstnat svou mysl

1017
01:21:47,200 --> 01:21:51,200
Řekni mi něco, něco, co jsi dělal se svým otcem

1018
01:21:54,960 --> 01:21:56,440
Sledovali jsme souboje

1019
01:21:57,960 --> 01:21:59,120
"WWE"

1020
01:21:59,240 --> 01:22:02,200
Ano, zapomněl jsem, že se ti to líbilo

1021
01:22:03,080 --> 01:22:04,000
a

1022
01:22:04,440 --> 01:22:05,640
Bylo to, co se nám líbí

1023
01:22:06,640 --> 01:22:11,240
Vždycky říkal, že budu mistr světa ve svém bojovném duchu

1024
01:22:12,880 --> 01:22:15,120
Vždycky jsem se k němu cítil tak blízko, když jsme to sledovali

1025
01:22:18,800 --> 01:22:20,720
Jmenuj některé ze svých oblíbených bojovníků

1026
01:22:24,080 --> 01:22:26,600
Steve Austin alias „Stone Cold“

1027
01:22:28,440 --> 01:22:29,480
"Piatra"

1028
01:22:30,560 --> 01:22:33,760
Jak se jmenoval "Cactus Jack", když nosil masku?

1029
01:22:34,040 --> 01:22:35,240
"lidstvo"

1030
01:22:36,720 --> 01:22:38,040
"lidstvo"

1031
01:22:39,880 --> 01:22:41,720
Počkej, myslel jsem, že jsi říkal, že se na to nedíváš

1032
01:22:41,920 --> 01:22:42,960
co jsi to udělal

1033
01:22:43,600 --> 01:22:45,040
Mluvte dál, musíte zůstat vzhůru

1034
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
"Batista"

1035
01:22:54,960 --> 01:22:56,680
No, je čas jít

1036
01:23:00,280 --> 01:23:01,360
Tady to je

1037
01:23:08,560 --> 01:23:11,240
Držte to rovně, sledujte čáru

1038
01:23:16,600 --> 01:23:18,000
Máte...

1039
01:23:24,120 --> 01:23:28,640
Bod, ze kterého není návratu uplynul, tak jak je na tom baterie? Dostanu to zpět?

1040
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
Ne, přichází

1041
01:23:34,240 --> 01:23:36,000
Pojď, jdi po silnici

1042
01:23:43,200 --> 01:23:44,160
The

1043
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
Bude to fungovat

1044
01:24:00,000 --> 01:24:02,080
Bože, ne

1045
01:24:05,120 --> 01:24:11,360
Ne, zašroubujte náklaďák, vezměte si UAV, vezměte si to

1046
01:24:17,000 --> 01:24:20,160
Ne, ne, ne, vrať se

1047
01:24:21,720 --> 01:24:24,080
teď hned teď

1048
01:24:24,200 --> 01:24:25,160
počítat

1049
01:24:25,440 --> 01:24:26,520
počítat

1050
01:24:27,920 --> 01:24:29,120
Teď

1051
01:25:20,360 --> 01:25:21,680
Je to bouřka?

1052
01:25:24,000 --> 01:25:25,760
Je to odsud trochu pěkné

1053
01:25:31,880 --> 01:25:33,840
Nemůžu přežít další noc

1054
01:25:34,280 --> 01:25:35,600
Becky, nemluv takhle

1055
01:25:39,600 --> 01:25:42,200
chci jen spát

1056
01:25:42,360 --> 01:25:43,520
Nemůžete spát

1057
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
Orli cítí vaši nohu

1058
01:25:46,600 --> 01:25:48,560
Čekám, až se mi podřídíš, zaútočíš

1059
01:25:52,360 --> 01:25:53,960
Ti nejsilnější přežijí

1060
01:25:55,200 --> 01:25:58,480
Potřebujete energii, musíte něco sníst

1061
01:25:59,240 --> 01:26:00,200
tohle?

1062
01:26:01,320 --> 01:26:05,800
Jsme ve výšce 2000 stop uprostřed pouště. Tady není jídlo

1063
01:26:06,280 --> 01:26:07,240
Vždycky se něco najde

1064
01:26:10,800 --> 01:26:18,000
Situace je beznadějná, pošleme další zprávu

1065
01:26:18,640 --> 01:26:20,720
Tentokrát můžeme mobil lépe tlumit

1066
01:26:21,120 --> 01:26:22,040
s čím?

1067
01:26:22,160 --> 01:26:23,120
dej mi své boty

1068
01:26:24,400 --> 01:26:25,360
proč?

1069
01:26:25,920 --> 01:26:27,080
Tady ne, že?

1070
01:26:27,320 --> 01:26:28,440
Tento?

1071
01:26:30,840 --> 01:26:31,840
E pokud

1072
01:26:33,520 --> 01:26:34,920
Je to na nohou

1073
01:26:36,520 --> 01:26:44,720
Jo, ale jsem na dně, pamatuješ?

1074
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
Spadl

1075
01:26:55,200 --> 01:26:57,160
Nemůžeš sehnat boty

1076
01:26:57,960 --> 01:26:59,800
Protože jsem nechytil tašku

1077
01:27:00,920 --> 01:27:02,160
vykrvácel k smrti

1078
01:27:19,000 --> 01:27:22,320
Opravdu sis nemyslel, že bys mě mohl svým hubeným tělem vytáhnout nahoru?

1079
01:27:35,760 --> 01:27:37,040
Vytáhl jsem tašku

1080
01:27:46,120 --> 01:27:53,200
Myslím, že jsi byl tak vyděšený, že sis neuvědomil, že jsi tu sám

1081
01:29:05,720 --> 01:29:10,920
Ahoj tati, chtěl jsem, abys věděl, že...

1082
01:29:11,760 --> 01:29:13,680
Znovu jsem našel svou bojovou sílu

1083
01:29:17,880 --> 01:29:19,280
Zanechte prosím svou zprávu.

1084
01:29:20,680 --> 01:29:24,960
Chci žít, chci jít domů

1085
01:29:27,720 --> 01:29:29,520
Ale nepřežiju

1086
01:29:35,480 --> 01:29:37,960
Měl jsem ve všem pravdu a...

1087
01:29:39,400 --> 01:29:40,840
Je mi to líto, tati

1088
01:29:42,880 --> 01:29:46,600
Becky, zavolej mi, až budeš připravená, jsem tu pro tebe, tati

1089
01:29:46,720 --> 01:29:48,560
Když tohle vidíš

1090
01:29:51,280 --> 01:29:52,400
budu pryč

1091
01:30:00,360 --> 01:30:01,360
miluji tě

1092
01:31:33,720 --> 01:31:34,720
tedy

1093
01:31:58,920 --> 01:32:02,520
Potřebujete energii, musíte něco sníst

1094
01:32:07,160 --> 01:32:08,920
Přežití nejschopnějších

1095
01:32:44,720 --> 01:32:46,880
Tentokrát mohu lépe tlumit svou celu

1096
01:32:48,200 --> 01:32:49,360
dej mi své boty

1097
01:34:05,280 --> 01:34:06,120
"lovec"

1098
01:34:19,800 --> 01:34:21,040
bože miluji tě

1099
01:34:34,520 --> 01:34:37,320
Pomoc přilepená na věži B67 miluji tě tati Becky

1100
01:34:53,080 --> 01:34:54,240
promiň

1101
01:34:54,920 --> 01:34:58,160
Je mi to opravdu líto, ale musím se ujistit, že tu zprávu předám

1102
01:34:58,440 --> 01:35:00,000
Bože, bože, omlouvám se

1103
01:36:16,760 --> 01:36:17,800
Tudy jít nemůžeš

1104
01:36:17,920 --> 01:36:20,200
Becky, Becky?

1105
01:36:26,160 --> 01:36:29,640
Nerd

1106
01:36:32,480 --> 01:36:37,720
Můj otec? Můj otec? můj otec

1107
01:36:44,440 --> 01:36:45,520
udělal jsi

1108
01:36:46,840 --> 01:36:48,160
tati miluji tě

1109
01:36:48,320 --> 01:36:50,200
Je mi to opravdu líto

1110
01:36:51,760 --> 01:36:57,480
To je v pořádku, jen chci, abys byl v pořádku

1111
01:37:01,840 --> 01:37:06,200
Já taky, víš? Budu v pořádku, opravdu

1112
01:37:21,760 --> 01:37:22,920
Pojď domů

1113
01:37:25,760 --> 01:37:26,920
Život je pomíjivý

1114
01:37:28,080 --> 01:37:31,120
Život je krátký, příliš krátký

1115
01:37:31,520 --> 01:37:34,120
Musíte tedy využít každý okamžik

1116
01:37:34,800 --> 01:37:37,360
Musíte udělat něco, díky čemu se budete cítit naživu

1117
01:37:37,920 --> 01:37:41,920
A měli by, měli by šířit tu zprávu

1118
01:37:42,080 --> 01:37:43,600
V odlehlých oblastech

1119
01:37:46,600 --> 01:37:50,880
Překlad tiskne Eagle Films. Digitální titulky Dubaj od Eagle Films - Dubaj
